2016年1月11日月曜日

抱一

抱一(一を抱く)
15mmx15mm
酒井抱一の号もここからとったのではないかと思う。

出典は老子。
訓は小川環樹の老子(中公文庫)を一部モデュファイしている。
.....................................................
営魄(えいはく)を載(やす)んじ
一を抱きて
能く離るること無からんか。
気を専らにし、柔を致し、
能く嬰児たらんか。
玄覧を滌除(てきじょ)して、
能く疵無からんか。
民を愛し国を治めて、
能く以って知らるること無からんか。
天門開闔(かいこう)して、能く雌(し)たらんか。
明白四達して、能く以て為すこと無からんか。
これを生じこれを畜(やしな)い、
生ずるも而も有せず。
為して而も恃(たの)まず、
長たるも而も宰せず。

これを玄徳と謂う。


.....................................................

載營魄抱一。能無離乎。
專氣致柔。能嬰児兒乎。
滌除玄覽。能無疵乎。
愛民治國。能無以智乎。
天門開闔。能爲雌乎。
明白四達。能無以爲乎。
生之畜之。生而不有。
爲而不恃。長而不宰。
是謂玄徳
.....................................................
殷仲堪云。三日不讀道德。便覺舌本間強。
殷仲堪は云う。
「老子を三日間も読まないでいると
 舌がこわばってくる。」

0 件のコメント:

コメントを投稿